Bonjour !

代表者からのメッセージ Message du Fondateur
 

こんにちは。

私はパリで15年間暮らしました。日本に住んでいる今ではパリの街、日常のひとつひとつが懐かしく、よくパリで暮らす夢を見ます。

フランス人の生活のスタイルや考え方はとてもリーズナブルで、明るく、前向きです。逆境に出会ったときに使う「C’est la Vie (それが人生だ) 」という有名なフランス語がありますが、これは「それが人生だ」と諦めているのではなく、「それはそれ、横に置いておいて先に進もう」、という意味です。

フランス人は誰もが美しいものが好きで、自然や歴史が好きで、家族や友達、愛や思いやり、笑うこと、食べること、ワインを飲むことが好きです。誰もが必死で一度しかない人生を楽しんでいます。

今でもフランス各地では、人々が手作業で丁寧に陶器や磁器に模様を描いています。麻や綿など質の良い材料を使い、一生使えるような丈夫な布巾を縫ったり、フランスの歴史や文化を大切にしながら、フランス製品を作っている会社もたくさんあります。そうした丁寧な仕事に誇りも持っています。

どんな狭い家でも古い家でも、センス良く飾りつけをしてかわいい我が家を作り、毎日シンプルで美味しいパンを食べます。八百屋さんの紙袋でさえ、素敵で色鮮やかな絵がプリントされていますフランス。

こうしたフランス人の素敵な毎日を、みなさまにお届けしたく、このお店を作りました。

株式会社 LE MILIEU JAPON
代表取締役 杉崎幹子

Salut !

J’ai vécu à Paris pendant 15 ans. Maintenant que je vis au Japon, j’ai la nostalgie de la ville de Paris, et je rêve souvent de vivre à Paris.

Le mode de vie et la façon de penser des Français sont très raisonnables, brillants et positifs. Il y a un célèbre dicton français, “C’est la vie” (c’est la vie), qui est utilisé face à l’adversité.  Mais je pense que cela signifie : “Laisser tomber et avancer “.

Tout le monde en France aime les belles choses, la nature et l’histoire, la famille et les amis, l’amour , le rire, la gastronomie et le vin. Tout le monde essaie désespérément de profiter de sa vie unique.

Aujourd’hui encore, a partout en France, les artisans dessinent soigneusement à la main des motifs sur la poterie et la porcelaine. De nombreuses entreprises fabriquent des linges de matériaux  haute qualité tels que le lin et le coton. Les torchons sont durables qui peuvent être utilisés toute une vie. 

Peu importe la taille ou l’âge de la maison, La maison de France sont bien décorés avec très bonne goût,  Les pains quotidienne sont super délicieux.  Les sacs kraft du primeurs ont imprimée des images mignons colorées .

J’ai ouvert cette boutique pour délivrer à tout le monde au Japon ce merveilleux quotidien des Français.

LE MILIEU JAPON Co.,Ltd
PDG
Mikiko SUGISAKI   

Company History  – Histoire de la société-

2020年3月  愛知県名古屋市で個人事業として開業。
       自社ホームページやYahoo Shopping などネットショップの運営と出店をスタート。
2022年7月  愛知県名古屋市で株式会社 LE MILIEU JAPON を設立。

Mars 2020 Ouverture en tant qu’entreprise individuelle à Nagoya, préfecture d’Aichi.
       Démarrage de l’exploitation et de l’ouverture de boutiques en ligne
telles que son propre site Web et Yahoo Shopping.

Juillet 2022 Création de LE MILIEU JAPON Co., Ltd. à Nagoya, préfecture d’Aichi.

X